Quilts für Japan

Ich glaube, die Gedanken von uns allen sind in diesen Tagen in Japan und beim japanischen Volk. Es ist für mich fast unvorstellbar, was die Leute dort an Angst und Unsicherheit durchmachen müssen. Genauso unvorstellbar wie die Tatsache, dass in einem hochindustrialisiertem Land wie Japan Leute frieren und hungern müssen. 


Dörte Bach hat von Naomi Ichikawa, einer Freundin und Quilterin einen Brief erhalten, den ich hier an Sie weitergeben möchte:

I am ok. But my family is in Sendai and they are at very difficult situation.It is still a bad situation now in Japan but it is not terrible. We are still nervous about shaking and radiation,but no way to escape.
I start to announce to the quilters to send us comfort quilts for the people who are suffering. I would like to ask the world quilters. We will deliver the comfort quilts to the people who are in a very difficult situation.
We accept any size of quilts (baby to adult) new or unused.
The deadline would be the end of May or later.

Übersetzung:

Ich bin ok. Aber meine Familie ist in Sendai und ihre Situation ist sehr schwierig. Die Lage ist noch immer sehr schlecht aber nicht furchtbar. Wir sind alle nerös wegen der Nachbeben und der Strahlung, aber es gibt keine Möglichkeit, dem Ganzen zu entkommen.

Ich bitte Quilter uns Quilts für die leidende Bevölkerung zu senden. Darum bitte ich die Quilter auf der ganzen Welt. Wir werden die Quilts an die Leute verteilen, die in einer sehr schwierigen Situation sind. 

Wir akzeptieren jede Größe (Babyquilts bis Bettgröße), neu oder ungebraucht.

Senden Sie die Quilts bis Ende Mai, ev. auch später.

Senden Sie die Quilts bis Mitte April an:
Naomi Ichikawa
Patchwork Tsushin Co.,Ltd
5-28-3, Hongo, Bunkyo-ku
Tokyo 113-0033
Japan

Senden Sie die Quilts nach Mitte April an:
Naomi Ichikawa
Patchwork Tsushin Co.,Ltd
2-21-2, Yushima, Bunkyo-ku
Tokyo 113-0034
Japan


Hier haben wir Quilterinnen eine Möglichkeit zu helfen. Ich hoffe, dass Naomi - und vor allem die Leute in Japan - zahlreiche Quilts erhalten, sodass sie wenigstens vor der Kälte geschützt sind. 


PS: Falls Sie uns ein Bild Ihres Quilts schicken, veröffentlichen wir diesen gerne hier auf unserem Blog. Zeigen wir der Welt, dass jede Hilfe zählt!